Visiting dancers celebrate the Valley
Des danseurs invités célèbrent la vallée
The Summer Breezes - all day dance event
Square dancers visited the Swinging Swallows Square Dance Club at Owl Rafting, Foresters Falls, on June 20. They came from across Eastern Ontario, Peterborough, New Castle, North Bay and four came from Germany, especially for The Summer Breezes all day dance event.
We had coffee, juice and homemade cookies waiting for them - to warm their hearts and bodies!
Three callers kept the dancing energetic and a lot of fun.
In the photo, from left is Brian Crawford (Carleton Place), Dave Hutchinson (Marlbank) and Ron Gardner (Dunrobin). Four other callers were also in attendance (including a caller trainee from Germany). When they were not calling, they were dancing.
Owl Rafting provided the wonderful venue and the scenery, the bbq chicken and salads lunch and served dessert to dancers on board their large pontoon boat while we cruised on the Ottawa River. On the return trip to the dock, dancers ‘squared up’ - there was room for four squares - and danced all the way back to shore.
Next, we danced the afternoon away in the Pavilion finishing up by dancing to ‘Happy Trails to You’ and then joining hands in “The Friendship Song”.
The Swallows handed out small ‘dangles’ picturing an owl in appreciation for their attending our event and as a memento for them.
Des danseurs invités célèbrent la vallée
« Summer Breezes », une journée entière consacrée à la danse
Des danseurs de danse carrée se sont réunis avec le club de danse carrée Swinging Swallows à Owl Rafting, à Foresters Falls, le 20 juin, à l’occasion de l’événement « Summer Breezes ». Des participants sont venus de partout dans l’Est de l’Ontario, notamment de Peterborough, Newcastle, North Bay, ainsi que d’Allemagne, où quatre danseurs avaient fait le voyage spécialement pour l’occasion.
À leur arrivée, les participants ont été accueillis avec du café, du jus et des biscuits maison.
Trois callers (animateurs de danse carrée) ont assuré l’animation tout au long de la journée, maintenant une ambiance dynamique et conviviale. Sur la photo, de gauche à droite, figurent Brian Crawford, de Carleton Place, Dave Hutchinson, de Marlbank, et Ron Gardner, de Dunrobin. Quatre autres callers étaient également présents, dont un apprenti venu d’Allemagne. Lorsqu’ils n’animaient pas les danses, ils se joignaient aux autres participants sur la piste.
Owl Rafting a fourni le site de l’événement ainsi que le repas du midi, composé de poulet barbecue et de salades. Le dessert a été servi à bord d’un grand ponton pendant une croisière sur la rivière des Outaouais. Au retour vers le quai, les danseurs ont formé jusqu’à quatre carrés sur le pont du bateau et ont continué à danser jusqu’à l’accostage. Les festivités se sont ensuite poursuivies tout l’après-midi sous le pavillon, avant de se conclure sur les airs de « Happy Trails to You », suivis de « The Friendship Song », chantée tous ensemble, main dans la main.
En guise de remerciement, les membres des Swinging Swallows ont remis à chaque participant un petit souvenir représentant un hibou afin de souligner leur présence et de leur laisser un souvenir de l’événement.







