Thousands gathered at the Dundonald Hall sports fields on August 29 for the much anticipated annual Garrison Day. The event offered a full roster of activities including static military displays, bouncy castles, a community barbecue, vendors, as well as Personnel Support Programs (PSP) clubs, services and activities, and other support services for the military community like the Petawawa Military Family Resource Centre. (Clockwise from top left) Corporal Mukambilwa shows Adeline Stitt, 4, around a tactical armoured patrol vehicle (TAPV); Anthony Wykurz, 5, takes the pilot’s seat in a CH-147F Chinook helicopter on display; Madison Vandyk uses a metal detector to find buried treasure; Corporal Aidan Brown of 2 Combat Engineer Regiment does some heavy lifting in a John Deere backhoe with assistance from Damian Andrzejewski, 18 months; Paige Wagner, 11, creates enormous soap bubbles at the bubble station; Major David McGrath of 77 Line Regiment, a member of the 2 Canadian Mechanized Brigade Group Pipes and Drums, invites visitors to try the snare drum; and Lachlan Ward, 10, tests his mettle against a forcible entry door simulator.

Des milliers de personnes se sont rassemblées sur les terrains de sport du Centre Dundonald, le 29 août, à l’occasion de la très attendue Journée annuelle de la Garnison. L’événement proposait une foule d’activités, notamment des expositions militaires statiques, des structures gonflables, un barbecue communautaire, des marchands, ainsi que les clubs, les services et les activités des Programmes de soutien du personnel (PSP) et d’autres services de soutien destinés à la communauté militaire, comme le Centre de ressources pour les familles des militaires de Petawawa. (Dans le sens des aiguilles d’une montre, à partir du coin supérieur gauche) Le caporal Mukambilwa fait visiter un véhicule blindé tactique de patrouille (VBTP) à Adeline Stitt, 4 ans; Anthony Wykurz, 5 ans, prend place dans le siège du pilote d’un hélicoptère CH-147F Chinook exposé sur place; Madison Vandyk utilise un détecteur de métaux pour trouver un trésor enfoui; le caporal Aidan Brown, du 2e Régiment du génie de combat, effectue de gros travaux à bord d’une rétrocaveuse John Deere avec l’aide de Damian Andrzejewski, 18 mois; Paige Wagner, 11 ans, crée d’énormes bulles de savon à la station de bulles; le major David McGrath, du « 77 Line Regiment » et membre du Corps de cornemuses et tambours du 2e Groupe-brigade mécanisé du Canada, invite les visiteurs à essayer la caisse claire; et Lachlan Ward, 10 ans, met sa force à l’épreuve sur un simulateur d’ouverture forcée de porte.