4 CDSG Command Team Veterans’ Week Message
GS 4 Div CA message de l’Équipe de commandement de Semaine des vétérans
The week of November 5 to 11 marks National Veterans’ Week, a time when Canadians collectively commemorate the sacrifices of Canadian Armed Forces veterans. Throughout our history, our institution has remained steadfast in its duty to defend Canada and its people. As Canadians, we have both the privilege and the responsibility to remember and honour the sacrifices of all who have served, and continue to do so.
This year marks the 80th anniversary of the Dieppe Raid. On August 19, 1942, 4,963 Canadians set out from England; 2,210 would return. The sacrifice was immense, however, the lessons learned on those beaches paved the way for success two years later during D-Day: “For every man who died in Dieppe, at least 10 more must have been spared in Normandy in 1944,” said Vice Admiral Lord Louis Mountbatten.
While survivors of battles like Dunkirk, Dieppe and D-Day dwindle with each passing year, tens of thousands of Canadian veterans remain. Across Canada, communities, families, and individuals will honour those who have served with events, activities, and initiatives such as the Banner Program executed by the Rotary Club of Petawawa and Petawawa Legion – Branch 517. From Korea to Kandahar, Petawawa is home to hundreds of veterans, and we are fortunate to be able to recognize and thank them during Veterans’ Week.
We are also honoured to join members of our communities at cenotaphs throughout the Ottawa Valley and Pontiac Region to honour the fallen during Remembrance Day activities. By remembering our fallen and our veterans, we ensure their sacrifices are not forgotten to the march of time.
GS 4 Div CA message de l’Équipe de commandement de Semaine des vétérans
La semaine du 5 au 11 novembre souligne la Semaine nationale des vétérans, un moment où les Canadiens honorent collectivement les sacrifices des vétérans des Forces armées canadiennes. Tout au long de notre histoire, notre institution est restée fermement attachée à son devoir de défendre le Canada et sa population. En tant que Canadiens, nous avons à la fois le privilège et la responsabilité de nous souvenir et d’honorer les sacrifices de toutes les personnes qui ont servi en uniforme et qui continuent de le faire.
Cette année est celle du 80e anniversaire du raid de Dieppe. Le 19 août 1942, 4 963 Canadiens sont partis d’Angleterre; 2 210 d’entre eux en reviendront. Le sacrifice était immense, mais les leçons retenues sur ces plages ont permis de préparer le succès deux ans plus tard, lors du jour J. « Pour chaque homme qui est mort à Dieppe, au moins 10 autres ont dû être épargnés en Normandie en 1944 », a déclaré le vice-amiral Lord Louis Mountbatten.
Bien que le nombre de survivants des batailles comme Dunkerque, Dieppe et le jour J diminue d’année en année, il reste des dizaines de milliers de vétérans canadiens. Partout au Canada, les collectivités, les familles et les particuliers rendront hommage aux personnes qui ont servi en organisant des évènements, des activités et des initiatives comme le programme de bannières exécuté par le club Rotary de Petawawa et la filiale no 517 de la Légion de Petawawa. De la Corée à Kandahar, Petawawa compte des centaines de vétérans, et nous avons la chance de pouvoir les honorer et les remercier pendant la Semaine des vétérans.
Nous sommes également honorés de nous joindre aux membres de nos communautés pour visiter les cénotaphes de la vallée de l’Outaouais et de la région de Pontiac pour rendre hommage aux personnes tombées au combat lors des activités du jour du Souvenir. En nous souvenant de nos morts et de nos vétérans, nous veillons à ce que leurs sacrifices ne soient pas oubliés au fil du temps.
