Statement by the Chief of the Defence Staff on the passing of our Commander-in-Chief, Her Majesty Queen Elizabeth II
Déclaration du Chef d’état-major de la Défense concernant le décès de notre Commandante en chef, Sa Majesté la Reine Elizabeth II

OTTAWA - As members of the Canadian Armed Forces mourn the passing of our Commander-in-Chief, Her Majesty, Queen Elizabeth II, we are also compelled to reflect on her remarkable legacy of devotion to duty and selfless service.
For the entirety of her historic reign, Her Majesty The Queen embodied our highest ideals of integrity, resolve, and grace.
Her Majesty had a longstanding relationship with the Canadian Armed Forces, holding a number of honorary appointments, including serving as Colonel-in-Chief of several Canadian military units, regiments, and branches.
She has supported the Canadian Armed Forces in times of peace and in times of war. And from her own service as a truck driver and mechanic during the Second World War through her 70 years on the throne she set a standard of character, humility, and loyalty to which everyone who wears the uniform can aspire.
On behalf of every member of the Canadian Armed Forces, the Canadian Armed Forces Chief Warrant Officer and I offer our deepest condolences to the members of the Royal Family.
General Wayne Eyre
Chief of the Defence Staff
Déclaration du Chef d’état-major de la Défense concernant le décès de notre Commandante en chef, Sa Majesté la Reine Elizabeth II
OTTAWA - Au moment où les membres des Forces armées canadiennes font le deuil du décès de notre Commandante en chef, Sa Majesté la reine Elizabeth II, nous ne pouvons nous empêcher de songer au remarquable exemple de sens du devoir et de service désintéressé qu’elle nous laisse en souvenir.
Pendant toute la durée de son règne historique, Sa Majesté la Reine a incarné nos idéaux les plus élevés d’intégrité, de détermination et de grâce.
Sa Majesté a entretenu une longue relation avec les Forces armées canadiennes et a reçu divers titres honorifiques, y compris ceux de colonelle en chef de plusieurs unités, régiments et branches de l’armée canadienne.
Elle a soutenu les Forces armées canadiennes en temps de paix et en temps de guerre. Et depuis son propre service en tant que chauffeuse de camion et mécanicienne pendant la Seconde Guerre mondiale puis tout au long des 70 années qu’elle a passé sur le trône, elle a établi une norme de caractère, d’humilité et de loyauté à laquelle tous ceux qui portent l’uniforme peuvent aspirer.
Au nom de tous les membres des Forces armées canadiennes, l’adjudant-chef des Forces armées canadiennes et moi-même offrons nos plus sincères condoléances aux membres de la famille royale.
Le général Wayne Eyre
Chef d’état-major de la Défense