Water and Dirt Festival

Festival 'Water and Dirt'

By Patricia Leboeuf | September 22, 2022 | Version française
Woman sits in kayak, paddles in hand
Andrea MacLellan prepares to paddle in the 13 km race. She came in third place with a time of 3:30:19. | Andrea MacLellan se prépare à pagayer dans la course de 13 km. Elle est arrivée en troisième position avec un temps de 3:30:19. (Photo: Patricia Leboeuf, Journal Petawawa Post)

At the Water and Dirt Festival’s opening ceremony on Aug. 4, a group of municipal representatives, sponsors, contributors, and fans of the festival pulled apart a kayak paddle to symbolize cutting a ribbon. The first day may have been held at the Waterfront Marina in Pembroke, but the festival occurred throughout the Ottawa Valley.

Festival 'Water and Dirt'

Par Patricia Leboeuf | 22 Septembre, 2022

Lors de la cérémonie d’ouverture du festivale Water and Dirt, le 4 août, un groupe de représentants municipaux, de commanditaires, de contributeurs et de fans du festival ont démonté une pagaie de kayak pour symboliser la coupe d’un ruban. La première journée a peut-être eu lieu à la marina Waterfront de Pembroke, mais le festival s’est déroulé dans toute la vallée de l’Outaouais.

Click on an image to enlarge | Cliquez sur une image pour l'agrandir.
Photo: Patricia Leboeuf, Journal Petawawa Post.

Person reclines in kayak with feet in water and paddle on knees
Matthew Genoe reclines comfortably on his kayak. | Matthew Genoe s’allonge confortablement sur son kayak.
Several people in kayaks, SUPs on water, in foreground two people on paddleboard with dog sitting behind them
Just because you have fur and walk on four legs doesn’t mean you don’t belong on the water. People brought out their dogs to enjoy the festivities. | Ce n’est pas parce que vous avez des poils et que vous marchez sur quatre pattes que vous n’avez pas votre place sur l’eau. Les gens ont sorti leurs chiens pour profiter des festivités.
Two women stand near water, each with a paddle in hand
Friends Jennifer White and Tammy Miller prepare to embark on a water-based journey. | Les amies Jennifer White et Tammy Miller se préparent à embarquer pour un voyage sur l’eau.
Group of people stand near microphone, two hold onto opposite ends of double ended paddle