Operation Cleansweep

Opération Cleansweep

Submitted | September 8, 2022 | Version française

BULK PICK UP IN SEPTEMBER:

It is the responsibility of all resideUts of Garrison Petawawa that, in anticipation of BULK PICK UP, they take a look at the list of items that are permitted curb side. This information can be found in the Town of Petawawa Collection Schedule, specifically the Large Item Collection guide. Follow the guidelines at www.ovwrc.com to ensure a safe yet productive Bulk Pickup.

Collection occurs on your regular collection days - bulk item pickup is the week of 14 and 15 September 2022. Please do not place bulk items out before 1 September 2022.

If you are not home on the designated collection days, arrange with a friend to do this for you. This will mitigate the issue of garbage piling up, and prevent animals from getting into the garbage.

I have noticed many residents with their children picking up garbage in and around the Residential Housing Units. Congratulations to all of you who made the effort! We can all be part of the solution by being proactive and not looking the other way, or waiting for someone to do it for you.

All Residents of Garrison Petawawa can do their part by following these simple steps:

  1. Ensure that waste is in the correct bin.
  2. Break down and bundle large cardboard. Particularly TV and moving-type boxes.
  3. Flatten and break down blue bin waste so it fits in the bin.
  4. Return bins to your residence ASAP after collection.
  5. Do not put out garbage until the evening before pick up.
  6. Use only black bags for normal garbage.

If you have any questions regarding what you as residents of the Residential Housing Units are responsible for, please refer to your online Occupancy Handbook or refer to the Garrison Administrative Instructions specifically 5.002 and 5.006 for important information that will guide you. Or you can call the CFHA for clarity on housing issues, a Customer Service Representative will be happy to provide assistance.

On behalf of 4th Canadian Division Support Group Petawawa and the CFHA, I would like to thank the residents of the RHUs in Petawawa for their genuine concern and their efforts in maintaining a clean and safe environment to live and play in.

Stay Safe! Pro Patria

Opération Cleansweep

Soumise | 8 Septembre, 2022

RAMASSAGE DES DÉCHETS EN VRAC EN SEPTEMBRE :

C’est la responsabilité de tous les résidents de la Garnison Petawawa qu’en prévision du ramassage des déchets en vrac de consulter la liste des objets autorisés de placer sur le trottoir. Ces informations peuvent être trouvées dans le calendrier de collecte des vidanges de la ville de Petawawa, en particulier la collection de gros objets. Suivez les directives sur www.ovwrc.com pour assurer un ramassage en vrac productif.

La collecte a lieu durant les jours de collecte habituels - la collecte des articles en vrac a lieu la semaine du 14 et du 15 Septembre 2022. Veuillez ne pas déposer d’articles en vrac avant le dimanche 11 Septembre 2022.

Si vous n’êtes pas chez vous durant les jours de collecte désignés, demandez à un ami ou un voisin de le faire pour vous. Cela atténuera le problème de l’accumulation de déchets et empêchera les animaux d’entrer dans le des ordures.

J’ai remarqué que de nombreux résidents et leurs enfants ramassaient des ordures autour des Unités de logement résidentiel. Félicitations à vous tous qui avez fait l’effort!

Nous pouvons tous faire partie de la solution en étant proactif et en ne détournant pas les yeux ou en attendant que quelqu’un d’autre le fasse pour toi.

Tous les résidents de la Garnison Petawawa peuvent faire leur part en suivant ces étapes simples :

  1. Assurez-vous que les déchets sont dans la bonne poubelle.
  2. Regroupez les cartons. En particulier les grosses boîtes.
  3. Aplatissez les déchets du bac bleu pour qu’ils se tiennent bien dans le bac.
  4. Ramenez vos bacs à votre résidence dès que possible après la collecte.
  5. Sortez les ordures soit la veille du ramassage ou la journée même.
  6. N’utilisez que des sacs noirs pour les ordures normales.

Si vous avez des questions concernant ce que vous êtes responsables en tant que résidents des unités de logement résidentiel, veuillez consulter votre manuel d’occupation en ligne ou se référer aux instructions administratives de la garnison spécifiquement 5.002 et 5.006 pour des informations importantes. Ou vous pouvez appeler l’ALFC pour obtenir des éclaircissements sur les questions de logement. Un représentant du service à la clientèle se fera un plaisir de vous aider.

Au nom du Groupe de soutien de la 4e Division du Canada Petawawa et de l’ALFC, j’aimerais remercier les résidents de la Garnison Petawawa pour leur inquiétude sincère et leurs efforts pour maintenir un environnement propre et sûr pour vivre et jouer.

Soyer prudent! Pro Patria