Holiday Message from the 4 CDSG Commander and Formation Sergeant Major
Message de la saison des fêtes du commandant de la GS 4 Div CA et du Sergent-major de la formation
With the holiday season fast approaching, Formation Sergeant Major Côté and I wish to take this opportunity to extend our best wishes to all members of the Garrison Petawawa Team and their families. We would also like to extend season’s greetings to residents of the Town of Petawawa, the Upper Ottawa Valley, and Pontiac region. The wellbeing and strength of the Garrison lies in the strong and meaningful relationships we have with our local communities.
Since the founding of the Garrison in the early 1900s, local communities have always been there for our soldiers and their families. This year, the Garrison deployed hundreds of soldiers on missions abroad in pursuit of global peace and stability and is projected to deploy thousands more in the coming years. We are forever grateful for the support provided to our families while our loved ones are sent overseas in defence of Canadian values and supporting those who remain behind to hold the fort.
As the world becomes increasingly tense it should serve to us as a reminder how fortunate we are to be Canadian and living in relative peace and security. Communities are built around empathy, compassion, and a wiliness to work together for a common good- some of our core values as Canadians. While for most, the holidays are a busy and joyous time, keep in mind for others it can be very difficult. Be kind to yourself, be kind to others and know that assistance is always a phone call or text away- you are not alone.
It has been an honour to be your Garrison Command team this year and we look forward to serving with you in a healthy, peaceful and prosperous 2024! Best wishes to you and your families over the holidays.
Colonel Jason Guiney
Commander/Commandant
4th Canadian Division Support Group/Groupe de soutien de la 4e Division du Canada
Chief Warrant Officer/Adjudant-chef Jimmy Cote
Formation Sergeant Major/ Sergent-major de formation
4th Canadian Division Support Group/ Groupe de soutien de la 4e Division du Canada
Message de la saison des fêtes du commandant de la GS 4 Div CA et du Sergent-major de la formation
À l’approche de la période des fêtes, le Sergent-major de la formation Côté et moi-même tenons à saisir cette occasion pour présenter nos meilleurs vœux à tous les membres de l’équipe de la Garnison Petawawa et à leurs familles. Nous souhaitons également adresser nos salutations de saison aux résidents de la ville de Petawawa, de la haute vallée de l’Outaouais et de la région de Pontiac. Le bien-être et la force de la Garnison reposent sur les relations solides et significatives que nous entretenons avec nos communautés locales.
Depuis la fondation de la Garnison au début des années 1900, les communautés locales ont toujours été là pour nos soldats et leurs familles. Cette année, la Garnison a déployé des centaines de soldats en mission à l’étranger pour la poursuite de la paix et de la stabilité mondiales et devrait en déployer des milliers de plus dans les années à venir. Nous sommes éternellement reconnaissants du soutien apporté à nos familles pendant que nos proches sont envoyés à l’étranger en défense des valeurs canadiennes et pour soutenir ceux qui restent derrière pour tenir la fort.
À mesure que le monde devient de plus en plus tendu, cela devrait nous rappeler à quel point nous sommes chanceux d’être Canadiens et de vivre dans la paix et la sécurité relatives. Les communautés sont construites autour de l’empathie, de la compassion et de la volonté de travailler ensemble pour un bien commun, certains de nos valeurs fondamentales en tant que Canadiens.
Alors que, pour la plupart, les vacances sont un moment occupé et joyeux, gardez à l’esprit que pour d’autres, cela peut être très difficile. Soyez gentils envers vous-mêmes, soyez gentils envers les autres et sachez que l’aide est toujours à un appel téléphonique ou un message texte - vous n’êtes pas seul.
Ce fut un honneur d’être votre équipe de commandement de la Garnison cette année, et nous avons hâte de vous servir dans une année 2024 saine, paisible et prospère ! Meilleurs vœux à vous et à vos familles pendant les vacances.
Colonel Jason Guiney
Commander/Commandant
4th Canadian Division Support Group/Groupe de soutien de la 4e Division du Canada
Chief Warrant Officer/Adjudant-chef Jimmy Cote
Formation Sergeant Major/ Sergent-major de formation
4th Canadian Division Support Group/ Groupe de soutien de la 4e Division du Canada
