'Discover Your Beat' during June is Recreation Month 2023

« Trouve ton rythme » pendant juin, le mois des loisirs 2023

Garrison Petawawa Community Recreation to host PSP Family Day on June 4.

Each June, Personnel Support Programs (PSP) across the country, including Garrison Petawawa’s Community Recreation, mark June is Recreation Month by highlighting the many benefits of recreational activities.

Celebrated across the CAF and PSP on all bases, wings and garrisons, this year’s theme is “Discover Your Beat”.

“There are quite a few activities going on throughout the month, and we are kicking off on the weekend of June 2-4 with a number of activities to raise awareness of recreation and the benefits of recreation,” explained Garrison Petawawa’s Manager Community Recreation Brendan Cunliffe.

Friday will feature a glow/neon themed pre-teen dance for 10 to 13-year-olds from 6 to 9 p.m. at the South Side Community Centre. Registration is required and participants are encouraged to wear bright coloured or neon clothing.

An all-ages Colour Festival will be the highlight on Saturday afternoon from 12 to 4 p.m. at the Recreation Complex (Rec Plex). Attendees will find themselves covered in vibrant hues as they pass through a number of get painted stations, paint splatter play, colour obstacles courses and more.

Saturday evening will feature a “Silent Disco” at the Jubilee Lodge. PSP Petawawa Community Recreation is one of three PSP organizations across the country to receive a grant to host the event, which will feature two DJs and headphones for each participant.

“A lot of people don’t know what they are, but those who do have really enjoyed it,” noted Cunliffe, adding those interested in finding out more can check out videos on the registration page. The disco is a 19+ event from 6:30 p.m. to 11 p.m. and the cost is $5 to pre-register online, at the Rec Plex, or by calling 613-687-2932. Space is limited and tickets will not be sold at the door.

The weekend will culminate on Sunday with the annual PSP Family Day from 10 a.m. to 2 p.m. at the Rec Plex.

“We have a jam packed couple of hours for everyone to enjoy,” said Cunliffe, noting event sponsors CANEX is providing food and barbecues, and BMO, the official bank of the Canadian Defence Community, will be providing giveaways and financial support. Community partners like the Petawawa Military Family Resource Centre and the Local Immigration Partnership (LIP) - Renfrew and Lanark will also be on hand with various resources for residents and newcomers to Petawawa.

The LIP will be bringing patchwork squares for children to colour or draw on that will be assembled into a quilt to be displayed at the South Side Community Centre. Representatives from Strengthening the Forces Health Promotion will be on site with an obstacle course, as well as information sessions about their ongoing initiatives on the garrison.

Visitors can also check out a static display of vehicles including a fire truck and Military Police car.

“For the kids, we have RY-J (Climbing Adventures) coming with two inflatables, a balloon artist Mr Dimples, K&M Hobby Farm petting zoo … cotton candy station, popcorn, snow cones, and a bubble station for pre-school aged kids,” said Sarah Nault, Youth and Kids 1st Coordinator. There will also be McGuire’s Doughnuts, obstacle courses, lawn and board games, and a floating art piece visitors can contribute to.

“We are doing our best to accommodate everyone,” noted Nault.

At 1 p.m., the Military Wives Choirs Petawawa will be doing a live performance at St George’s Chapel across the street.

“We’re going to be super busy, (on the weekend) but the rest of the month also has something pretty much every day that is free for people of all ages,” added Cunliffe. “We have parent and tot swimming, youth nights, free kayak and canoe rentals on the weekend of the 17th and 18th, open swim, LIP Dance Night - there’s lots going on.”

Events and activities are open to everyone.

For more information, or to register for an event, visit www.cfmws.ca.

« Trouve ton rythme » pendant juin, le mois des loisirs 2023

Le Centre récréatif de la Garnison de Petawawa organise une Journée de la famille des PSP le 4 juin.

Chaque mois de juin, les Programmes de soutien du personnel (PSP) à travers le pays, y compris la Communauté récréative de la Garnison de Petawawa, célèbrent le mois de la récréation en mettant en valeur les nombreux avantages des activités récréatives.

Célébré dans les FAC et les PSP sur toutes les bases, escadres et garnisons, le thème de cette année est “Découvrez votre rythme ».

« Il y a pas mal d’activités tout au long du mois, et nous commencerons le week-end du 2 au 4 juin avec plusieurs activités pour sensibiliser à la récréation et aux bienfaits de la récréation », a expliqué Brendan Cunliffe, directeur de la communauté récréative de la Garnison de Petawawa.

Le vendredi, une soirée de danse pour pré-adolescente sur le thème du glow/neon aura lieu de 18h à 21h au Centre communautaire du côté sud. L’inscription est obligatoire et les participants sont encouragés à porter des vêtements de couleur vive ou néon.

Un festival des couleurs pour tous les âges sera le point culminant de l’après-midi du samedi de 12h à 16h au Complexe récréatif (Rec Plex). Les participants se retrouveront couverts de couleurs vibrantes en passant par plusieurs stations de peinture, des jeux d’éclaboussures de peinture, des parcours d’obstacles colorés, et plus encore.

Le samedi soir, une « Silent Disco » aura lieu à la Jubilee Lodge. La Communauté récréative des PSP de Petawawa est l’une des trois organisations des PSP à travers le pays à recevoir une subvention pour organiser l’événement, qui mettra en vedette deux DJ et des casques d’écoute pour chaque participant. « Beaucoup de gens ne savent pas ce que c’est, mais ceux qui le savent ont vraiment apprécié », a noté Cunliffe, ajoutant que ceux qui souhaitent en savoir plus peuvent consulter des vidéos sur la page d’inscription. La discothèque est réservée aux personnes de 19 ans et plus, de 18h30 à 23h, et le coût est de 5 $ pour une pré-inscription en ligne, au Rec Plex ou en appelant le 613-687-2932. Les places sont limitées et les billets ne seront pas vendus à l’entrée.

Le week-end se clôturera le dimanche avec la Journée annuelle de la famille des PSP, qui se déroulera de 10h à 14h au Rec Plex.

« Nous avons prévu un programme chargé de quelques heures pour que tout le monde puisse en profiter », a déclaré Cunliffe, soulignant que les commanditaires de l’événement, CANEX, fourniront de la nourriture et des barbecues, et que BMO, la banque officielle de la communauté de la défense canadienne, offrira des cadeaux et un soutien financier.

Des partenaires communautaires tels que le Centre de ressources pour les familles des militaires de Petawawa et le Partenariat local pour l’immigration (PLI) — Lanark et Renfrew, seront également présents avec diverses ressources pour les résidents et les nouveaux arrivants à Petawawa.

Le PLI apportera des carrés de patchwork à colorier ou à dessiner par les enfants, qui seront assemblés en une courtepointe exposée au Centre communautaire du côté sud.

Des représentants de Promotion de la santé des forces seront présents avec un parcours d’obstacles, ainsi que des séances d’information sur leurs initiatives en cours dans la garnison.

Les visiteurs pourront également découvrir une exposition statique de véhicules, notamment un camion de pompiers et une voiture de police militaire. « Pour les enfants, nous avons la visite de RY-J (Climbing Adventures) avec deux structures gonflables, un artiste de ballons M. Dimples, une mini-ferme K&M Hobby Farm... une station de barbe à papa, du pop-corn, des glaces à l’eau et une station à bulles pour les enfants d’âge préscolaire », a déclaré Sarah Nault, coordinatrice de la jeunesse et des enfants. Il y aura également des beignets McGuire’s, des parcours d’obstacles, des jeux de pelouse et de société, ainsi qu’une œuvre d’art flottante à laquelle les visiteurs pourront contribuer.

« Nous faisons de notre mieux pour accueillir tout le monde », a ajouté Nault.

À 13h, le Chœur des épouses de militaires de Petawawa donnera une performance en direct à la chapelle Saint-Georges de l’autre côté de la rue.

« Nous serons très occupés ce week-end, mais le reste du mois, il y a pratiquement quelque chose tous les jours, et c’est gratuit pour les personnes de tous âges », a ajouté Cunliffe.

« Nous avons des séances de natation pour les parents et les tout-petits, des soirées pour les jeunes, des locations gratuites de kayaks et de canoës le week-end des 17 et 18, des séances de baignade libre, une soirée de danse du LIP, il y a beaucoup de choses à faire ».

Les événements et activités sont ouverts à tous.

Pour plus d’informations ou pour vous inscrire à un événement, rendez-vous sur le site www.sbmfc.ca.