Veterans’ Week Message from the Garrison Petawawa Commander and Garrison Chief Warrant Officer
Message de la Semaine des Vétérans du Commandant et du Sergent-major de la garnison Petawawa
As a military community, Remembrance Day is one of the most important times of the year as it connects our past with our present. It is a time for all of us- those who have served, those who serve, our families, friends and those who support the military and veteran communities- to reflect on our history and learn from our past to help shape our future. Since the founding of Garrison Petawawa in the early 1900s, the base has been home to training Canadian Soldiers in every major war and conflict the Canadian Armed Forces has been a part of. Equally, the Town of Petawawa has faithfully supported the military community, our families and our friends for over a century. This is as true as it was when we deployed to the trenches in Belgium in 1914 as it is today as our troops deploy to Europe and across the globe in 2023/24.
War and conflict can induce very emotional responses- not just limited to those who serve in an overseas area of operations. I encourage all of those who are willing to share their experience to share your stories with your local community. Families, loved ones and friends also are affected by the rigours of military service. So this year, I would offer that perhaps we- as a military community- all reflect and share our experiences together. Trauma is not limited to those on the front lines but rather felt by all who are collaterally affected by war, conflict and even tragedy experienced while training or deployed within Canada. By sharing our own unique experiences from an empathetic point of view, we can better understand the support we need need as a military community when our loved ones deploy and return from operations.
As Canadians, we have all won the lottery. We live our daily lives free from the horrors of conflict and enjoy freedoms and liberties the majority of the world can only dream of. This does not imply that we are perfect, but rather should remind us that we should be grateful to live in a nation where we can live safely and prosperous in life. It should also remind us that every one of us at the individual level has a responsibility to uphold the values we defend here at home. Dignity, equality and respect are at the core of our Canadian Values and ones that should be practiced in our day to day lives at home, where we work and where we live. That is what hundreds of thousands of Canadians have paid the price in defending.
Please take this week not only to reflect but also to reach out and be kind to one another.
Lest we forget.
Message de la Semaine des Vétérans du Commandant et du Sergent-major de la garnison Petawawa
En tant que communauté militaire, le Jour du Souvenir revêt une importance particulière, reliant notre passé à notre présent. C’est le moment, pour nous tous - anciens combattants, militaires actifs, familles, amis et soutiens des communautés militaires et des vétérans - de réfléchir à notre histoire et d’apprendre du passé pour façonner notre avenir. Depuis la fondation de la garnison Petawawa au début des années 1900, la base a été le lieu d’entraînement des soldats canadiens dans chaque guerre majeure et chaque conflit auxquels les Forces armées canadiennes ont participé.
De même, la ville de Petawawa a fidèlement soutenu la communauté militaire, nos familles et nos amis depuis plus d’un siècle. Cela reste aussi vrai aujourd’hui que lorsque nous avons été déployés dans les tranchées en Belgique en 1914, tout comme nos troupes sont déployées en Europe et à travers le monde en 2023/24. La guerre et le conflit peuvent susciter des réponses très émotionnelles, non seulement chez ceux qui servent en opérations extérieures, mais également chez leurs familles, proches et amis. Ainsi, cette année, je suggère que nous, en tant que communauté militaire, réfléchissions et partagions nos expériences ensemble.
Le traumatisme ne se limite pas à ceux qui sont en première ligne, mais est ressenti par tous ceux qui sont affectés de manière collatérale par la guerre, le conflit, voire la tragédie vécue pendant l’entraînement ou le déploiement au Canada. En partageant nos expériences uniques d’un point de vue empathique, nous pouvons mieux comprendre le soutien dont nous avons besoin en tant que communauté militaire lorsque nos proches sont déployés et reviennent des opérations.
En tant que Canadiens, nous avons tous gagné à la loterie. Nous vivons nos vies quotidiennes à l’abri des horreurs du conflit et jouissons de libertés et de droits que la majorité du monde ne peut que rêver. Cela n’implique pas que nous soyons parfaits, mais devrait plutôt nous rappeler d’être reconnaissants de vivre dans une nation où nous pouvons évoluer en toute sécurité et prospérer. Cela devrait également nous rappeler que chacun de nous, individuellement, a la responsabilité de défendre les valeurs que nous chérissons ici chez nous. Dignité, égalité et respect sont au cœur de nos valeurs canadiennes et devraient se refléter dans notre quotidien à la maison, au travail et dans nos communautés. C’est ce pour quoi des centaines de milliers de Canadiens ont payé le prix en défendant. Profitez de cette semaine non seulement pour réfléchir, mais aussi pour tendre la main et être bienveillant les uns envers les autres.
Nous nous souviendrons d’eux.
