“A National Crime: The Residential School System in Canada” exhibit at Garrison Petawawa Military Museum until Sept. 5

Une exposition intitulée « Un crime national : Le système des pensionnats au Canada » est présentée au musée de la garnison jusqu’au 5 septembre

By Lisa Brazeau | August 29 2024 | Version française
Attending the ceremony were (front row left to right) 4th Canadian Division Support Group Commander Colonel Jason Guiney and his son Hugh, Town of Petawawa Deputy Mayor Theresa Sabourin, Petawawa councillor Lisa Coutu, Knowledgekeeper Sherry Dion, Elder Pat Aird, Chief Warrant Officer Carmen Bear, (second row) Chief Warrant Officer Sean Osztian, Major Brittany Young, Dolores Kohoko, Corporal Laura Burey, Chrissy Jolicoeur, (third row) Major Michael Henderson-Miville, Master Warrant Officer Michael Doody, 4 CDSG Formation Sergeant Major Chief Warrant Officer Todd Buchanan, Town of Petawawa Major Gary Serviss, Anne Bale, Petawawa councillor Karen Donovan, Garrison Petawawa Military Museum Curator Ainsley Christensen, and Julie Matthews. (Photo by Lisa Brazeau, Petawawa Post)

Garrison Peetawawa Military Museum staff members and the Town of Petawawa’s Equity, Diversity and Inclusion Advisory Committee partnered to bring a special exhibit entitled “A National Crime: The Residential School System in Canada,” developed by the Legacy of Hope Foundation and Department of Canadian Heritage. The panel displays feature insight into the Residential School System, student experiences, the impact and trauma caused by colonialism, as well as Indiginous-led political action towards healing and reconciliation. A special ceremony was held at the museum on August 24 to officially launch the exhibit, which has been on display since August 16. The museum, located at 63 Colborne Road on Garrison Petawawa is open to the public daily from 11 a.m. to 4 p.m. and the exhibit will be available for viewing until September 5.

Une exposition intitulée « Un crime national : Le système des pensionnats au Canada » est présentée au musée de la garnison jusqu’au 5 septembre

Par Lisa Brazeau | 29 août 2024
Parmi les personnes présentes à la cérémonie figuraient (première rangée, de gauche à droite) le commandant du Groupe de soutien de la 4e Division du Canada (GS 4 Div CA), le colonel Jason Guiney, et son fils Hugh, la mairesse adjointe de Petawawa Theresa Sabourin, la conseillère municipale de Petawawa Lisa Coutu, la gardienne du savoir Sherry Dion, l’aînée Pat Aird, l’adjudant-chef Carmen Bear; (deuxième rangée) l’adjudant-chef Sean Osztian, la major Brittany Young, Dolores Kohoko, la caporale Laura Burey, Chrissy Jolicoeur; (troisième rangée) le major Michael Henderson-Miville, Adjudant-maître Michael Doody, l’adjudant-chef de la formation du Groupe de soutien de la 4e Division du Canada (GS 4 Div CA) Todd Buchanan, le major de la Ville de Petawawa Gary Serviss, Anne Bale, la conseillère municipale de Petawawa Karen Donovan, la conservatrice du Musée militaire de la Garnison Petawawa Ainsley Christensen, et Julie Matthews. (Photo de Lisa Brazeau, Petawawa Post)

Le personnel du Musée militaire de la Garnison Petawawa et le Comité consultatif sur l’équité, la diversité et l’inclusion de la Ville de Petawawa se sont associés pour présenter une exposition spéciale intitulée « Un crime national : Le système des pensionnats au Canada », élaborée par la Fondation autochtone de l’espoir et le ministère du Patrimoine canadien. Les panneaux d’exposition offrent un aperçu du système des pensionnats, des expériences vécues par les élèves, de l’impact et des traumatismes causés par le colonialisme, ainsi que des actions politiques menées par les Autochtones en faveur de la guérison et de la réconciliation. Une cérémonie spéciale a eu lieu au musée le 24 août pour inaugurer officiellement l’exposition, en place depuis le 16 août. Le musée, situé au 63, chemin Colborne, à la Garnison Petawawa, est ouvert au public tous les jours de 11 h à 16 h, et l’exposition sera accessible jusqu’au 5 septembre.