Members of the Upper Ottawa Valley Ontario Provincial Police (OPP) Auxiliary Unit took part in the 17th annual “Stuff a Cruiser” campaign outside Hyska’s Your Independent Grocer in Petawawa on Dec. 6. The event invited residents to donate non-perishable food, toys and cash to support local families in need. With the help of OPP and OPP Auxiliary members and community volunteers, the campaign raised more than $4,900 in cash and collected over 4,100 pounds of food across the Upper Ottawa Valley. All donations were distributed to local organizations including the Petawawa Pantry Food Bank, the Kiwanis Club Toy Drive and St. Joseph’s Food Bank in Pembroke. Standing in front of the cruiser, from right, are Officer Kurtis Ritz, Constable Jessica Brum, Sergeant Chris Miller and Acting Staff Sergeant Sylvain Sabourin.

Les membres de l’Unité auxiliaire de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) de la Haute vallée de l’Outaouais ont pris part à la 17e édition de la campagne « Stuff a Cruiser » à l’extérieur du Hyska’s Your Independent Grocer de Petawawa, le 6 décembre. L’activité invitait les résidents à faire don de denrées non périssables, de jouets et d’argent afin de soutenir les familles locales dans le besoin. Avec l’aide des membres de la PPO, de l’Unité auxiliaire et de bénévoles de la communauté, la campagne a permis d’amasser plus de 4 900 $ en argent et de recueillir plus de 4 100 livres de nourriture dans l’ensemble de la Haute vallée de l’Outaouais. Tous les dons ont été distribués à des organismes locaux, dont la banque alimentaire Petawawa Pantry, la collecte de jouets du Club Kiwanis et la banque alimentaire St. Joseph’s de Pembroke.