Thousands of families gathered at Dundonald Hall on Sept. 13 for Garrison Day. The event offered a full afternoon of activities including military displays, bouncy castles, a community BBQ, and face painting. The Petawawa Military Family Resource Centre (PMFRC) was also on site to share information about the programs and services available to support military families, as well as multiple Personnel Support Programs (PSP) clubs that are open to military members, their loved ones and the wider community.

Des milliers de familles se sont rassemblées à la salle Dundonald le 13 septembre pour la Journée de la garnison. L’événement a offert un après-midi complet d’activités comprenant des démonstrations militaires, des jeux gonflables, un barbecue communautaire et du maquillage pour enfants. Le Centre de ressources pour les familles des militaires de Petawawa (CRFM Petawawa) était également sur place pour partager de l’information sur les programmes et services offerts aux familles militaires. Plusieurs clubs des Programmes de soutien du personnel (PSP), ouverts aux militaires, à leurs proches et à la communauté élargie, y tenaient aussi un kiosque.